أفضل عرض نهائي في الصينية

• 最佳和最后报价

• أفضل    最好
• أفضل عرض    寂寞拍卖[帅师]
• عرض    介绍; 伴随; 作; 作证; 使公诸 ...
• نهائي    决定性; 确凿

أمثلة

1. وتبين أن أفضل عرض نهائي لم يكن موفقا لأن المتعاقد لم يغير عرضه.
   由于承包商没有改变报价，最佳及最终报价招标最终没有成功。
2. (ب) طُلب أفضل عرض نهائي دون الامتثال لمتطلبات كتيب المشتريات فيما يتعلق بمثل هذه الطلبات.
   (b) 在未遵守《采购手册》要求的情况下就进行最佳及最终报价招标。
3. ويوصى بأن تذكر الهيئة المتعاقدة في الدعوة الى التفاوض ما اذا كانت تنوي أو ﻻ تنوي اختيار أفضل عرض نهائي .
   建议在谈判邀请书中应说明订约当局谋不谋求最有利的最后建议的意图。
4. وعندما توضع الاقتراحات في صيغتها النهائية، قد يكون من المستصوب أن تسعى السلطة المتعاقدة للحصول على أفضل عرض نهائي على أساس الاقتراحات الموضحة.
   当投标书最后敲定时，订约当局最好谋求以经澄清的投标书为基础的最有利的最后建议。
5. (ج) التخلف عن تقديم أفضل عرض نهائي خلال المهلة الزمنية التي تحددها السلطة المتعاقدة عملا بـ [الحكم النموذجي 16، الفقرة 2]؛
   (c) 未能依照[示范条文第16条，第2款]在订约当局规定的时限内提出最佳和最终报价；